Deutsche Allgemeine Zeitung

Deutschland ist in den letzten Jahren zu einem international stark beachteten Bildungsstandort auch für ausländische Interessenten an einem Hochschulstudium geworden. Information und Beratung zu allen Fragen rund um ein Studium in Deutschland stellt der DAAD bereit, der in Almaty sogar ein eigenes Informationszentrum (IC-Büro) betreibt.

Ein Studium an der Deutsch-Kasachischen Universität bietet eine Menge Vorteile für junge Menschen in Kasachstan. In der Lehre orientiert sich die DKU an deutschen akademischen Standards und bietet Studierenden die Möglichkeit eines deutsch-kasachstanischen Doppelabschlusses. In Wissenschaft und Lehre setzt die DKU daher auf einen intensiven Austausch zwischen beiden Ländern.

Dr. Günter Teßmann, Gastdozent für Logistik an der DKU:
„Die logistischen Begriffe und Bezeichnungen, d.h. die Terminologie der Logistik, sind das Kernstück der Fachsprache Logistik. Sie müssen in erster Linie im Fachunterricht verständlich gemacht werden. Der Fachunterricht sollte mit besonderer Sorgfalt die Begriffe in dem Zusammenhang, in dem sie gebraucht werden, erklären. Das sind die logistischen Prozesse, Strukturen und Organisationsformen. Das Besondere an der logistischen Fachsprache ist darüber hinaus, dass sie mit Anglizismen und Abkürzungen gespickt ist. Damit ist sie einerseits eine moderne Fachsprache, andererseits erschließen sich diese Anglizismen und Abkürzungen dem Verständnis nicht immer unmittelbar. Vielmehr müssen sie in dem genannten Zusammenhang im Fachunterricht dem Logistiker anwendungsbereit vermittelt werden.“

DAZ sprach mit Dr. Olga Moskowtschenko, der Prorektorin für Lehre und Studium an der Deutsch-Kasachischen Universität Almaty, über die Integration der Fachsprache Deutsch in die Fachausbildung.

/Studenten der Deutsch-Kasachischen Universität in Almaty./